A new battery should mean a fresh start, but when this 2020 Chevy Bolt wouldn’t charge past 80%, one owner uncovered a hidden ...