Even good news on U.S. inflation isn't assuaging jittery investors focused on the risks of a burgeoning global trade war.