Dietram Scheufele says presenting facts in terms that don’t feed in to biases will bring better public policy.