The iPhone-maker has clear advantages to lead in consumer AI, but only if it can finally modernize Siri.