As a fuel-sipping foil to its sporty sibling, the range-topping Sonata Hybrid Limited occupies an entirely different niche ...