Yann Martel's 2002 novel, also made into a 2012 Ang Lee film, gets a stage adaptation that is wondrously dreamy and profound. As the tale's shipwrecked teen, Taha Mandviwala is mesmerizing.