Two days into its Netflix run, a mystery thriller movie climbs a major streaming chart in spite of earning a splat from critics on Rotten Tomatoes.