A Cessna plane crashed while conducting a training exercise, killing the pilot and an aerial photographer, the authorities said.