The leader of the deadly cartel is much closer than they realized, and one of their own pays a steep price because of it.