AI’s seductive promise masks persistent unreliability, raising questions about trillion-dollar investments in still immature technologies.