After months of negotiating, Airbnb and HomeAway have agreed to drop their federal lawsuit against the city of San Francisco over what they called an unconstitutionally onerous short-term rental law.