Honda, in a 2012 ad for its Civic, proclaims, “To each their own.” Here the automaker broke the rule about singular and plural noun-pronoun agreement: “Each” is singular, but “their” is plural. With ...