“Twelfth Night” captivates audiences with ‘60s mod-pop staging and aesthetic, but the main theme of growth and transformation persists throughout the play. The characters move from being obsessed with ...