James Howells, the man forever linked to the world’s most infamous lost Bitcoin stash, has a new chapter to add to his saga.