Many working-class New Yorkers aren't buying Gov. Kathy Hochul's pitch for her revamped congestion pricing plan.