Texas State University is partnering with Coursera to offer free professional certificates and micro-credentials to students, faculty, staff and alumni.