Meta’s Threads is finally doing what users have been asking for—showing them more of what they actually want to see.