The crash, which was caught on video, has fueled growing frustrations among Chicago residents about crime in the area.