A 16-year-old has attacked children in a school in Brazil's southern state of Rio Grande do Sul, killing a 9-year-old and injuring another child and a teacher.