The new venue, which has a target opening date of November, will occupy a roughly 350-square-foot spot on the ground floor of ...