The court decision raises alarming legal concerns for the developers of privacy-preserving blockchain protocols.