The distinction between kitsch and cool can be as blurred as a party clown’s twisted pink balloon poodle and a Jeff Koons ...