David Lammy has referred himself to the environment watchdog after an administrative oversight meant he went fishing with JD Vance without a rod licence.