Millions of gamers are set to lose access to the Nintendo Switch Online service in 2026, leaving them unable to play online among other things.