As an aging wheelman-for-hire on an underdog racing team, Pitt brings plenty of personality – and vroom-vroom steeliness – to the on-the-track thrills of the crowd-pleasing if mildly predictable “F1” ...