Lawmakers from around the country are facing tough questions and tense atmospheres at town hall events over their stances on DOGE.