One of the most recognizable summer garden problems is powdery mildew, a fungal disease that affects a wide range of plants. Here's how to manage it.