For those willing to slow down and experience a taste of America that largely goes unseen, these small towns are well worth the detour.