“The Killer Inside Me,” published in 1952, is his best-known novel. Its narrator is Lou Ford, a 29-year-old Texas sheriff who pretends to be a bland and boring rube but ends up committing every murder ...