Few touring musicians would have quite the reading list of Michelle Zauner. But there aren’t many like the 36-year-old Korean ...