The Dragon Quest 3 HD-2D Remake adds a fresh coat of paint to this JRPG classic but still maintains much of what made the original so beloved.