“The umbrella is a symbol. It is not ‘my’ umbrella, but man’s, mankind’s umbrella,” Inoue was quoted as saying in “Inoue Yosui Eiyaku Shishu,” a collection of English translations ...