Shares of Rivian Automotive rose more than 2% Tuesday after the electric-vehicle maker said its EV owners will be able to use Tesla's fast-charging network.