Israel and Lebanon traded accusations of violating a cease-fire deal that’s brought more than a year of fighting to a halt, though the truce with Hezbollah appeared to be holding.