In short, a jabberjay is a mutation created by the Capital during the First Rebellion to spy on the rebels. The birds could record conversations without their suspects realizing it. However ...
Like the ever-reproducing Mockingjay, which eventually wipes out the Jabberjay, she's unique and can't be controlled. The bird causes a headache for Snow decades later when it becomes the symbol ...