After Rwanda-backed M23 rebels took control of the biggest city in eastern Congo this week, the man who emerged from the shadows to assert his leadership was not the group's long-time military leader.