When we talk about “oregano,” most Americans think of the classic herb that’s popular in Italian and Mediterranean cooking.

It exists in a variety of forms: Mediterranean oregano, used in many traditional Greek dishes, is the most common branch of the oregano family tree, which also includes the unique Mexican oregano, ...