For Columbia University alumni and faculty on a behind-the-scenes WhatsApp group, speaking out for Palestine or criticizing Israel is tantamount to backing Hamas.