Sick of your wallpaper? Painting over it is a lot easier than stripping it off. Here's how to get the job done.