Success Academies, the New York City charter network, is expanding to Florida following a billionaire-backed lobbying spree to secure key funding and real estate.