The Austin robotaxi launch, which Musk says will “tentatively” open to the public on June 22, comes as Tesla tries to arrest a global vehicle-sales slide.

The two older Tesla offerings are now a tiny fraction of the automaker’s output, and this makes complete redesigns a costly ...