Psych star Timothy Omundson reveals his hopes and ideas for what a fourth film could look like. Here's what he said.