The new cloud-based unemployment insurance system replaces 1970s-era technology that used dead coding languages.