An F1 2025 driver received medical treatment after suffering a freak injury in a garage incident, it has emerged.