Musk's social media site is suing a number of advertisers, alleging they 'illegally' boycotted the platform.