Two former legal and policy executives who left Twitter Inc. after Elon Musk’s takeover of the social media platform are ...