ICE agents riding in Georgia patrol vehicles marks a level of synergy between federal and local law enforcement agencies previously unheard-of, advocates say.