The attack prompted a massive law enforcement response to one of the nation’s most prominent public health institutions.