Olive & June’s founder and CEO Sarah Gibson Tuttle will remain on the team as the nail care company joins Helen of Troy’s ...