Lai Ching-te’s trip has already drawn condemnation from Beijing and could spur China to stage military drills in response.